Quella che voglio raccontarvi stamattina, è una “pazzia feisbucchiana” che non riguarda la connessione da pc, bensi quella dal mio telefono. In realtà non è proprio colpa dell’app di facebook, ma di facebook messenger per iphone (lasciamo stare quella per android, che il telefono è definitivamente defunto). Ci sono due categorie di amici online, entrambe con il “pallettino verde accanto”: una che riporta quelli che sono davvero collegati come disponibili a chattare, l’altra che pur riportando il “pallettino verde” riporta amici che online non sono. Ma non solo non sono online disponibili per chattare, da una verifica personale è infatti risultato che questi non sono nenache connessi ad internet. Evviva!!!

ENGLISH, GERMAN, SPANISH VERSIONS FOLLOW

This time I am going to tell you something about another facebook fool. It is not something concerning my laptop connection, it is something regarding my mobile phone connection. It is not due to the facebook app for iphone, but it is caused by the facebook messenger app for iphone. According to this app I have two online friend’s categories. Both of them has the green spot near to the friend’s name. One of them tells more, and report that a friend “is online” (and he/she is really online and available to chat), the other does not tell anything, but the friend in not online and sometimes he/she is not connected to the net! Wow!!!

An dieses Mal werde ich Ihnen sagen etwas über einen anderen Facebook Narr. Es ist nicht etwas über menine Laptop-Anschluss, ist etwas zu meinem Mobiltelefon-Verbindung. Es ist nicht etwas wegen der Facebook App für das Iphone, aber es ist etwas wegen das Facebook Messenger App für das IPhone. Nach diesere App habe ich zwei Online-Freunde Kategorien. Beide von Ihnen hat den grünen Fleck in der Nähe von den Namen den Freunden. Eine von diesen zwei Kategorien sagt mehr: “Name und Vorname online ist” (und er/sie ist wirklich online un für einen Chat verfügbar), der andere sagt nicht mehr als den grünen Fleck. An dieses zweies Mal meiner/meine Freund/Freundin ist nicht online und manchmal er/sie ist nicht auf dem Netz angeschlossen. Wow!!!

Hoy voy a contar vos algo sobra de las demencias que hace el Facebook. Yo no hablo de la conexiòn da el mìo computador, pero hablo de el mio iPhone. La applicacciòn de “Messenger” para Facebook me dice que yo tengo dos categorias de amigos que estan en linea: ambos han el punto verde. Una dice màs: “el tu amigo (nombre y apellido) esta en linea”. La otra no dice algo mas; en esta incidencia el mis amigo no esta en linea, pero no esta tampoco conectado a la red! Wow!

Annunci